Het wederkerend voornaamwoord

Bij wederkerige werkwoorden maak je zowel in het Nederlands als ook in het Duits gebruik van wederkerende voornaamwoorden. (bijvoorbeeld: zich wassen, zich aankleden etc.)
Onderaan deze pagina vind je een lijst met belangrijke Duitse wederkerige werkwoorden.

Overeenkomsten en verschillen Duits – Nederlands
De belangrijkste overeenkomst is dat wij in het Nederlands bij wederkerige werkwoorden ook een wederkerend voornaamwoord gebruiken. Het verschil zit in het gebruik tussen de 3e en 4e naamval. Kijk mee:

4e naamval
Het wederkerend voornaamwoord staat in de 4e naamval wanneer er géén lijdend voorwerp in de zin staat.

Voorbeeld: sich waschen
Ich wasche mich.

3e naamval
Zodra er wél een lijdend voorwerp (voorbeeld: “die Haare”) in de zin staat, staat het wederkerend voornaamwoord in de 3e naamval.

Voorbeeld: Ich wasche mir die Haare.

Let op: daarnaast is er ook een lijst met wederkerige werkwoorden waarbij het wederkerend voornaamwoord automatisch in de 3e naamval staat. Deze uitzonderingen zijn best logisch, voorbeeld: “zich iets wensen”. Hier moet in de zin staan wát je je wenst, anders is het een gekke zin uiteraard. Dat is in het Duits net zo. Deze werkwoorden vind je onderaan deze pagina.

Vormen van het wederkerend voornaamwoord
In de tabel hieronder zie je de verschillende vormen van het wederkerend voornaamwoord. Let op de onderstreepte vormen, deze wijken af van de persoonlijke voornaamwoorden zoals wij ze kennen!

onderwerp	wederkerig werkwoord	wederkerend vnw 4e naamval	wederkerend vnw 3e naamval
ich	wasche	mich	mir
du	wäschst	dich	dir
er/sie/es/man	wäscht	sich	sich
wir	waschen	uns	uns
ihr	wascht	euch	euch
sie/Sie	waschen	sich	sich

Lijst met Duitse wederkerige werkwoorden: 4e naamval (deel 1)
De wederkerende voornaamwoorden bij de wederkerige werkwoorden met * kun je ook in de 3e naamval zetten, wanneer je er een lijdend voorwerp aan toevoegt. Deze heb ik als voorbeeld erbij gezet.

sich duschen	Ich dusche mich.
sich waschen*	Du wäschst dich. / Du wäschst dir die Haare.
sich anziehen*	Ich stehe auf und ziehe mich an. / Ich ziehe mir die Hose an.
sich ausziehen*	Er zieht sich aus und geht ins Bett. / Ich ziehe mir die Hose aus.
sich baden*	Sonntags bade ich mich. / Ich bade mir die Füße.
sich befinden	Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin.
sich beschweren (über)	Die Schüler beschweren sich über den schweren Test.
sich freuen	Wir freuen uns auf die Ferien.
sich fühlen	Wie geht es dir? Fühlst du dich heute besser?
sich informieren	Sie informieren sich über die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
sich interessieren	Interessiert ihr euch für Geschichte?
sich kämmen*	Kämm dich bitte! Deine Haare sind ganz zerzaust. / Ich kämme mir die Haare.
sich legen	Wollen wir uns an den Strand legen?
sich rasieren*	Mein Vater rasiert sich nicht mehr. / Ich rasiere mir die Beine.
sich setzen	Setzen Sie sich, bitte!
sich stellen	Er stellt sich auf den Stuhl, dann kann ihn jeder sehen.
sich treffen	Triffst du dich morgen mit Beate?
sich verletzen	Ich bin vom Rad gestürzt und habe mich verletzt.
sich verabschieden	Wir müssen uns leider schon verabschieden.
sich vorstellen	Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Erwin Müller und komme aus München.

Lijst met Duitse wederkerige werkwoorden: 4e naamval (deel 2)

sich ändern	Die Zeiten haben sich geändert.
sich anmelden	Wo kann man sich für den Kurs anmelden?
sich anschauen*	Schau dich mal im Spiegel an! / Ich schaue mir das Bild an.
sich anschnallen	Schnallen Sie sich während der Fahrt bitte an!
sich ärgern	Er ärgerte sich über seinen Fehler.
sich bedanken	Ich möchte mich bei dir für das schöne Geschenk bedanken.
sich beeilen	Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
sich bewegen	Sei nicht so faul! Du musst dich mehr bewegen!
sich bewerben	Karin hat sich bei der Touristinformation beworben.
sich entscheiden	Ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen soll. Es sieht alles lecker aus.
sich entschuldigen	Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich muss ans Telefon gehen.
sich erholen	Hast du dich im Urlaub gut erholt?
sich hinlegen	Mir geht es nicht gut. Ich werde mich ein paar Minuten hinlegen.
sich hinsetzen	Du musst nicht stehen, du darfst dich gern hinsetzen.
sich irren	Du irrst dich, München ist nicht die Hauptstadt von Deutschland.
sich konzentrieren	Kinder, seid leise! Ich muss mich konzentrieren.
sich trennen (von)	Lina hat sich von ihrem Freund getrennt.
sich verirren	Wir haben uns im Wald verirrt.
sich verlieben	Hast du dich im Urlaub verliebt?
sich wohlfühlen	Du hast eine schöne Wohnung. Da kann man sich richtig wohlfühlen.

Lijst met Duitse wederkerige werkwoorden: 3e naamval (deel 1)
Hieronder enkele wederkerige werkwoorden waarvan het wederkerende voornaamwoord in de 3e naamval staat. Enkele werkwoorden kwam je ook al in de tabel hierboven tegen.

sich die Haare bürsten	Du bürstest dir die Haare.
sich die Haare kämmen	Ich habe mir die Haare gekämmt.
sich etwas anziehen	Ich ziehe mir eine Jacke an.
sich etwas ausziehen	Du ziehst dir die Schuhe aus.
sich etwas putzen	Ich putze mir jeden Morgen und Abend die Zähne.
sich wehtun	Hast du dir wehgetan?

Lijst met Duitse wederkerige werkwoorden: 3e naamval (deel 2)

sich etwas überlegen	Ich werde mir eine Lösung überlegen.
sich etwas vorstellen	Kannst du dir vorstellen, was gestern passiert ist?
sich etwas wünschen	Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Nog vragen? Laat het mij weten! Veel succes met leren!