Wat is een voltooid deelwoord?
Een voltooid deelwoord is een werkwoord in combinatie met het werkwoord “hebben” of “zijn”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iets wilt vertellen dat al is gebeurd.
Voorbeeld: Ik ben naar school geweest.
Overeenkomsten en verschillen Nederlands – Duits
Gelukkig lijkt het voltooid deelwoord in het Duits veel op het Nederlands. Je gebruikt in het Duits in de meeste gevallen ook hetzelfde hulpwerkwoord (haben of sein) als in het Nederlands (hebben of zijn).
Voorbeelden:
Ik heb gewerkt. / Ich habe gearbeitet.
Het is gebeurd. / Es ist passiert.
Daarnaast eindigen voltooide deelwoorden van sterke werkwoorden in het Duits ook op -en. Dat is in het Nederlands ook zo, kijk maar:
Voorbeelden:
Ik heb geslapen. / Ich habe geschlafen.
De sneeuw is gesmolten. / Der Schnee ist geschmolzen.
Wanneer een werkwoord, zowel in het Duits als ook in het Nederlands, begint met ver-, ge- of be-, vervalt in de voltooide tijd de ge-. Dit is ook een overeenkomst! De voorbeelden staan hieronder:
Voorbeelden:
Ik heb betaald. / Ich habe bezahlt.
Ik heb verdiend. / Ich habe verdient.
Uiteraard zijn er wél verschillen tussen het voltooid deelwoord in het Duits en in het Nederlands. Zo vervalt de ge- van het Duitse voltooid deelwoord, wanneer het werkwoord eindigt op -ieren. In het Nederlands (-eren) is dit niet zo!
Voorbeelden:
Ik heb gereageerd. / Ich habe reagiert.
Ik heb gestudeerd. / Ich habe studiert.
Voltooid deelwoord van haben en sein
De vormen van het voltooid deelwoord van de werkwoorden hebben en zijn, zijn in het Nederlands ook anders dan die van regelmatige of sterke werkwoorden. In het Duits is dit uiteraard ook zo:
Voorbeelden:
Ik heb gehad. / Ich habe gehabt.
Ik ben geweest. / Ich bin gewesen*.
* Let op! In het Duits eindigt het voltooid deelwoord van het werkwoord sein op -en.
Basisregel voltooid deelwoord Duits (zwakke werkwoorden)
De basisregel voor het voltooid deelwoord voor zwakke werkwoorden is als volgt:
ge + stam + (e)t
Wanneer gebruik je de ‘e’ die tussen haakjes staat? Wanneer het anders niet uit te spreken is: wanneer de stam van het werkwoord bijvoorbeeld eindigt op -t/-d of -medeklinker+n.
| hele werkwoord | stam | (e)t | voltooid deelwoord |
| wohnen | wohn | t | gewohnt |
| reden | red | et | geredet |
| gucken | guck | t | geguckt |
| regnen | regn | et | geregnet |
Zie je dat de werkwoorden “reden” en “regnen” in de voltooide tijd zonder de extra e niet uit te spreken zijn? Dan zou je namelijk “geredt” of “geregnt” moeten zeggen en dat kan natuurlijk niet, omdat je in het Duits alle letters moet kunnen uitspreken.
Basisregel voltooid deelwoord Duits (sterke werkwoorden)
Zoals helemaal bovenaan dit artikel genoemd, eindigt het voltooid deelwoord van een sterk werkwoord in het Duits (net als in het Nederlands) op -en.
ge + stam + en
Helaas krijg je wel te maken met onvoorspelbare klankwisselingen, wat wederom overeenkomt met het Nederlands. Dát de klank verandert van een bepaald sterk werkwoord in het Duits is wel voorspelbaar, de klank zelf helaas niet.
Belangrijke tip: verandert de klank van het werkwoord in de voltooide tijd in het Nederlands? Dan is dit in het Duits meestal ook zo! Kijk maar:
Voorbeelden:
slapen – geslapen / schlafen – geschlafen
drinken – gedronken / trinken – getrunken
lezen – gelezen / lesen – gelesen
ruiken – geroken / riechen – gerochen
Je ziet hierboven dus, dat wanneer de klank in het Nederlands verandert, dat in het Duits ook zo is. Helaas is het niet altijd dezelfde dezelfde klank als in het Nederlands. Hierdoor voeg ik een lijst van sterke werkwoorden en de vervoegingen hiervan in de voltooide tijd, aan het einde van dit artikel toe.
Wil je oefenen met het voltooid deelwoord in het Duits?
Na het invullen van je antwoorden krijg je de correctie met evt uitleg erbij te zien. Succes met oefenen!
Voltooid deelwoord Duits (zwak) oefenen
Voltooid deelwoord Duits (sterk) oefenen
Lijst van sterke werkwoorden Duits in de voltooide tijd
| hele werkwoord | er/sie/es tegenwoordige tijd | er/sie/es verleden tijd | voltooid deelwoord | Nederlands |
|---|---|---|---|---|
| befehlen | befiehlt | befahl | hat befohlen | bevelen |
| beginnen | beginnt | begann | hat begonnen | beginnen |
| beißen | beißt | biss | hat gebissen | bijten |
| beschreiben | beschreibt | beschrieb | hat beschrieben | beschrijven |
| bieten | bietet | bot | hat geboten | bieden |
| binden | bindet | band | hat gebunden | binden |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | blijven |
| brechen | bricht | brach | hat gebrochen | breken |
| dürfen | darf | durfte | hat gedurft | mogen |
| empfangen | empfängt | empfing | hat empfangen | ontvangen |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | aanbevelen |
| empfinden | empfindet | empfand | hat empfunden | (ge)voelen |
| erschrecken | erschrickt | erschrak | ist erschrocken | schrikken |
| erziehen | erzieht | erzog | hat erzogen | opvoeden |
| essen | isst | aß | hat gegessen | eten |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | rijden |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | vallen |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | vangen |
| fernsehen | sieht fern | sah fern | hat ferngesehen | naar de televisie kijken |
| finden | findet | fand | hat gefunden | geraken |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | vliegen |
| fliehen | flieht | floh | ist geflohen | vluchten |
| fließen | fließt | floß | ist geflossen | vloeien |
| frieren | friert | fror | hat gefroren | het koud hebben |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | geven |
| gefallen | gefällt | gefiel | hat gefallen | bevallen |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | gaan |
| gelingen | gelingt | gelang | ist gelungen | (ge)lukken |
| genießen | genießt | genoss | hat genossen | genieten (van) |
| geschehen | geschieht | geschah | ist geschehen | gebeuren |
| gewinnen | gewinnt | gewann | hat gewonnen | winnen |
| gießen | gießt | goss | hat gegossen | gieten |
| gleichen | gleicht | glich | hat geglichen | lijken op |
| greifen | greift | griff | hat gegriffen | grijpen / vatten |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | hebben |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | stoppen |
| hängen | hängt | hing | hat gehangen | hangen |
| heißen | heißt | hieß | hat geheißen | heten |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | helpen |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | komen |
| können | kann | konnte | hat gekonnt | kunnen |
| kriechen | kriecht | kroch | ist gekrochen | kruipen |
| laden | lädt | lud | hat geladen | laden |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | laten |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | lopen |
| leiden | leidet | litt | hat gelitten | lijden |
| leihen | leiht | lieh | hat geliehen | lenen |
| lesen | liest | las | hat gelesen | lezen |
| liegen | liegt | lag | hat gelegen | liggen |
| lügen | lügt | log | hat gelogen | liegen |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | mogen |
| müssen | muss | musste | hat gemusst | moeten |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | nemen |
| pfeifen | pfeift | pfiff | hat gepfiffen | fluiten |
| raten | rät | riet | hat geraten | raden |
| reißen | reißt | riss | hat gerissen | scheuren / trekken |
| reiten | reitet | ritt | hat geritten | rijden |
| riechen | riecht | roch | hat gerochen | ruiken |
| rufen | ruft | rief | hat gerufen | roepen |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | schijnen / blinken |
| schieben | schiebt | schob | hat geschoben | (voort)duwen |
| schießen | schießt | schoss | hat geschossen | schieten |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | slapen |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | verslaan |
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen | sluiten |
| schneiden | schneidet | schnitt | hat geschnitten | snijden |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben | schrijven |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrieen | schreeuwen |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | stappen |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | zwijgen |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | zwemmen |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | zien |
| sein | ist | war | ist gewesen | zijn |
| singen | singt | sang | hat gesungen | zingen |
| sinken | singt | sank | ist gesunken | zinken |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | zitten |
| sollen | soll | sollte | hat gesollt | moeten |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | spreken |
| springen | springt | sprang | ist gesprungen | springen |
| stehen | steht | stand | hat gestanden | staan |
| stehlen | stiehlt | stahl | hat gestohlen | stelen |
| steigen | steigt | stieg | ist gestiegen | stijgen |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | sterven |
| streiten | streitet | stritt | hat gestritten | kibbelen |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | dragen |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | ontmoeten |
| treten | tritt | trat | ist getreten | stappen |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | drinken |
| trügen | trügt | trog | hat getrogen | bedriegen |
| tun | tut | tat | hat getan | doen |
| unterbrechen | unterbricht | unterbrach | hat unterbrochen | onderbreken |
| unternehmen | unternimmt | unternahm | hat unternommen | ondernemen |
| verbieten | verbietet | verbot | hat verboten | verbieden |
| verderben | verdirbt | verdarb | ist verdorben | bederven |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | vergeten |
| verlassen | verlässt | verließ | hat verlassen | verlaten |
| verlieren | verliert | verlor | hat verloren | verliezen |
| vermeiden | vermeidet | vermied | hat vermieden | vermijden |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | hat verziehen | vergeven |
| wachsen | wächst | wuchs | ist gewachsen | groeien |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | wassen |
| weichen | wreicht | wich | hat gewichen | weken |
| werben | wirbt | warb | hat geworben | adverteren |
| werden | wird | wurde | ist geworden | worden |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | gooien |
| wiegen | wiegt | wog | hat gewogen | wiegen / schommelen |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | weten |
| wollen | will | wollte | hat gewollt | willen |
| wringen | wringt | wrang | hat gewrungen | (uit)wringen |
| ziehen | zieht | zog | ist gezogen | trekken |
| zwingen | zwingt | zwang | hat gezwungen | dwingen |
Interesse in online bijles Duits of online examentraining Duits? Klik voor meer informatie.
